Here is a useful guide on common data fallacies. It is published by Geckoboard, a firm specializing in building data dashboards.
Media are replete with these fallacies, as this funny show argues: https://www.youtube.com/watch?v=0Rnq1NpHdmw&t=140s
Handy Poster on Data Fallacies